Faire Essayer En Anglais Traduction

Veuillez choisir une raison pour justifier votre évaluation de la traduction :
Merci d'avoir donné votre avis sur cette traduction !
Vous contribuez ainsi à l'amélioration de notre service.

Sources externes (non révisées)

[...] laboratoire du sommeil, il pourrait vousfaire essayerdivers niveaux de pression CPAP [...]
pour déterminer celui qui vous convient le mieux.
[...] specialist may have you try different levels of CPAP pressure when you're in the sleep [...]
laboratory, to see which is the right level for you.
Je reconnais que la pression de mes pairs avait
[...] contribué à mefaire essayermais je peux [...]
honnêtement dire que, si ce produit n'avait
[...]
pas existé dans une multitude d'arômes très agréables, je ne suis pas sûr que je l'aurais essayé.
Although I acknowledge that peer pressure was a factor in the
[...] situation of me picking up chew, I can honestly [...]
say that if it hadn't come in a
[...]
myriad of very palatable flavours, I'm not sure I would have tried it.
Mon principal objectif est defaire essayeret adopter nos produits à tous les clients et [...]
producteurs de polymères clés du secteur des pneumatiques.
[...] goal is to get all targeted key tyre customers and polymer producers to try out and approve [...]
En plus d'essayer de sauver la situation, vous pouvez prendre le temps d'aller à la rencontre des villageois en mode Village, vous faire la main sur une série de mini-jeux
[...]
irrésistibles ou visiter un magasin qui vend de tout, musique ou
[...] nouveaux mouvements de combatàfaire essayeràvotre héros.
As well as trying to save the day, you can take time out to meet and interact with the locals in Village Mode, get to grips with a host of addictive
[...]
mini-games or visit a shop selling everything from music to
[...] brand-new combat moves for your self-penned hero to try out.
(Veuillez prendre note qu'avant d'acheter un équipement spécial, il
[...] faut d'abord lefaire essayerpar votre employé.
Before you purchase any special equipment,
[...] have your employee(s) test them out first.
4] Il ne faut pas que le malade soit seul à lutter contre l'infirmité ; les médecins et tous ceux qui sont, de quelque façon que ce soit, au service
[...]
des malades, doivent également savoir
[...] qu'il leur fautfaire, essayerou entreprendre [...]
tout ce qui leur semble pouvoir servir
[...]
au soulagement du corps et de l'âme des malades.
(4) The sick person must not be the only one to battle against illness; the doctors and all those who are in any way involved in
[...]
the care of the sick, must also know that
[...] they should endeavour by whatever means in [...]
their power, to ease the sufferings of
[...]
the sick both in body and soul.
Si vous voulez luifaire essayerquelque chose de différent, [...]
choisissez une eau de Cologne qui possède certaines des mêmes
[...]
notes de base qui sa préférée.
If you want him to try something different, try choosing cologne [...]
that has some of the same base notes as his old favourite.
Consultez votre société locale de la SLA pour connaître les appareils
[...] qu'on peut vousfaire essayer.
Check to see what devices your local ALS Society
[...] has available for you to try.
L'Etat partie inspecté a le droit, selon les procédures convenues, d'examiner tout instrument
[...]
utilisé ou installé par l'équipe
[...] d'inspection et de lefaire essayeren présence de représentants [...]
de l'Etat partie inspecté.
The inspected State Party shall, in accordance with agreed procedures, have the right to inspect any
[...]
instrument used or installed by the
[...] inspection team and to have it tested in the presence of [...]
representatives of the inspected State Party.
J'invite tous ceux qui pensent que cela
[...] revient à ne rienfaire, àessayereux-mêmes!
Anyone who thinks that this is
[...] being idle should try it for themselves!
[...] hésité à nousfaire essayerle Flex EcoBoost [...]
dans le cadre d'une série de tests ardus au cœur des hauteurs de la région de Boulder.
[...] reticent about providing the opportunity [...]
to put EcoBoost through a series of arduous tests at high elevations outside of Boulder.
Premium Beauty News - En fait, vos clients
[...]
ont besoin de concepts nouveaux, aboutis et rapides à
[...] mettre en oeuvre pourfaire essayerles produits les plus chers ?
Premium beauty News - Actually, your customers are seeking for
[...]
new and confirmed concepts that
[...] are easy to display, with the aim to facilitate the discovery [...]
of the most expensive products?
[...] mal à comprendre quoifaire, essayerune ou plusieurs méthodes [...]
If a student has difficulty
[...] understanding what to do in an activity, try one or more of the [...]
Des poupées adorables d'Elline, pour leurfaire essayerun tas de vêtements à combiner !
Elline's dress up dolls are super cute to dress up in different sets of clothes every time.
[...] tu pourras luifaire essayerde nouveaux vêtements [...]
pour qu'elle soit belle en toute occasion.
[...] you'll be able to try out the new clothes [...]
so she looks pretty at all times.
Nous essaierons encore de faire réparer les dommages qu'elle cause, mais c'est tout ce que
[...] nous pouvonsfaire:essayer?
We will still try to repair the damage they do,
[...] but that is all we can do...try.
Il suffit d'avoir un accès internet pour
[...] pouvoir ajouter un module etfaire essayerla fonction au patient.
With internet access, you can add any one of the modules instantly.
[...] tu pourras luifaire essayerplein de tenues [...]
et une infinité de détails pour la rendre encore plus mignonne.
In this game, you can try many clothes and accessories [...]
on her to see how pretty she is.
Faire essayerle dispositif et les appareils au témoin [...]
womensrightscoalition.org
Le but est defaire essayeraux joueurs des choses nouvelles, [...]
de leur faire connaître un peu plus le jeu parce qu'ils lisent les hauts faits.
[...] players to try things they haven't tried before, to learn [...]
a little bit about the game because they're perusing the achievements.
Lefaitd'essayerde l'exécuter parfaitement [...]
crée un hologramme dans votre esprit, crée une réalité dans votre esprit.
The fact to try to do it perfectly [...]
creates a hologramme in your mind, creates a reality in your mind.
J'ai tendance à leurfaire essayerun exercice de [...]
nombreuses fois en les observant et en leur donnant du feed-back au fur et à mesure.
I tend to have them do a drill many times [...]
while I watch the group and give feedback as they go.
You can test different lancet devices at the diabetes counselling centre.
en.mylife-diabetescare.ch
Ce que nous devrionsfaire:Essayerde créer un meilleur équilibre entre le bien-fondé, l'équité [...]
Where We Should Go From Here: Moving To A Better Adequacy, Fairness, Sustainability Balance
Les revendeurs et distributeurs des marques pourront également
[...] présenter etfaire essayerleurs occasions [...]
dans les meilleures conditions.
The builders' agents and distributors will also be able to show
[...] previously owned yachts and take their prospective [...]
customers out for a sail in the best of conditions.
Vous pouvez copier librement les fichiers
[...] d'installation, etessayeroufaire essayerles logiciels sur [...]
autant d'ordinateurs que vous voulez.
[...] installation file and try out and have others try out on as many [...]
Nous aimerions tellementfairevotre connaissance, Jenni,essayezdonc de venir à notre [...]
We would so like to meet you, Jennifer, so please come to our next meeting.
Comme je l'ai dit, et je le répéterai ici, nous
[...]
sommes confrontés à un problème gigantesque et que Dieu vous bénisse d'avoir
[...] pris le tempsd'essayerd'yfairequelque chose.
As I said before, and I repeat, we have a problem of enormous proportions here, and God bless you for
[...] taking the time to try to do something about it.
Veuillez choisir une raison pour justifier votre évaluation de la traduction :
Merci d'avoir donné votre avis sur cette traduction !
Vous contribuez ainsi à l'amélioration de notre service.

Sources externes (anglais)

Sources externes (français)

La stigmatisation et la discrimination à l'encontre des personnes
[...] [...] VIH découragent encore de nombreuses personnes de sefaire testeret de déterminer leur statut sérologique vis-à-vis du VIH.
Stigma and discrimination towards people living with HIV further discourage many from taking an HIV test and determining [...]
Il travaille depuis plus de deux ans et il n'a
[...] pas réussiàfaire testerun seul patient.
He's been working for over two years and he
[...] hasn't managed to get one person tested yet.
Avec une pompe à chaleur de OCHSNER, non seulement vous n'avez plus à remplir de cuve, à acheter des pellets, mais vous n'avez plus besoin
[...]
de ramoneur ni à penser à
[...] l'entretien du brûleur ouàfaire testerles fumées Plus de cendres [...]
à éliminer non plus ni d'entretien coûteux.
A heat pump from OCHSNER means that you no longer have to worry about having oil delivered or buying pellets, you don't need a chimney sweep any more, and you can
[...]
also forget about having a
[...] boiler serviced or having a boiler emissions test carried out. Disposing [...] [...]
expensive maintenance technicians are also a thing of the past.
[...] demandé à l'archevêque de sefaire testeravant moi, car j'avais peur [...]
In fact, I asked the Archbishop to take the test before me, because [...]
Le thème encourage aussi les gens à tenir compte de leur niveau de
[...] risque et de sefaire testersi nécessaire.
The theme also encourages people to consider their
[...] risk level, and to get tested if appropriate.
C'est pourquoi il est si important que les gens parlent à leur médecin de la
[...] possibilité de sefaire tester.
This is why it is so important for people to learn about the risk factors and talk to their
[...] doctor about getting tested.
Une très grande partie de leur temps est
[...]
consacré à rencontrer les Chefs dans leurs
[...] cuisines, à leurfaire testerles produits nouveaux, [...]
à observer leurs réactions, noter leurs suggestions.
A great amount of their time is dedicated to meeting chefs in
[...] their kitchens, letting them try our new produce, [...]
observing their reactions, noting their suggestions.
Il était plus difficile defaire testerun enfant afin d'avoir [...]
droit aux services d'éducation spéciale quand c'était des
[...]
filles, des enfants plus âgés et des enfants pauvres que pour les autres enfants.
Getting a child tested in order to qualify for special [...]
services was more difficult for girls, for older children, and for
[...]
poor children than it was for their counterparts.
Mais après la prière, hier soir, il
[...] alla ce matin sefaire testerànouveau.
But after receiving prayer last night,
[...] he went for another test this morning.
Le demandeur de visa doit se soumettre à un test VIH avant l'entrée dans le pays
[...]
ou à la frontière, ou s'il est déjà
[...] dans le pays, sefaire testerpour obtenir le [...]
renouvellement de son visa ou permis.
The applicant for a visa must submit to an
[...]
HIV test before or at entry, or if in the country
[...] of destination, be tested for HIV in order [...]
to renew the visa or permit.
Si vous soupçonnez avoir été tatoué avec de l'équipement non stérilisé,
[...]
contactez Appel-santé pour discuter du risque de maladies transmissibles par le sang et le
[...] besoin de vousfaire tester.
If you suspect you may have been tattooed with
[...]
non-sterile equipment, call the Health Line to discuss the risk of transmission of blood-borne diseases
[...] and the need to be tested.
L'accord permettra aux exportateurs communautaires, s'ils le
[...] souhaitent, defaire testeret certifier, [...]
avant l'exportation, leurs produits selon
[...]
les normes japonaises, lesquels pourront alors accéder à ces marchés sans être soumis à aucune autre procédure d'évaluation de la conformité, ce qui facilitera les exportations communautaires.
The agreement will allow Community exporters, if they
[...] so choose, to test and certify their products [...]
to Japanese requirements prior to export,
[...]
and then access those markets without any further conformity assessment requirements.
Il est rentré chez lui et en a parlé à sa femme,
[...] qui a décidé de sefaire tester.
He went home and spoke to his wife and
[...] she decided to be tested as well.
Elle a décidé de lefaire testerpour le VIH et [...]
a découvert qu'il était séropositif lui aussi.
She decided to have him tested for HIV, and he [...]
Toutefois, de plus en plus de gens
[...] choisissent de sefaire tester.
However, more and more people
[...] are choosing to get tested.
Lorsqu'un nouveau modèle de pompe à
[...]
essence doit être approuvé, le
[...] manufacturier doit lefaire testerpar le Department [...]
of Food and Agriculture, qui procédera
[...]
à une évaluation selon plusieurs paramètres, dont voici les principaux
To have a new gas pump type approved, the
[...] manufacturer must have it tested by the Department [...]
of Food and Agriculture, which reviews the following main parameters
Avoir un laboratoire dans ses murs, c'est éliminer les frais et le temps
[...]
supplémentaires liés à l'envoi d'échantillons à l'extérieur (souvent dans une
[...] autre ville) pour lesfaire testerpar un laboratoire [...]
Having an accredited lab in-house
[...]
eliminates the added expense and the time of sending samples off-site (often to
[...] another city) to be tested by an independent accredited [...]
Pourfaire testerl'eau de leur piscine, les [...]
clients devaient débourser 2 $ qui seront remis à la Fondation.
[...] charging $2 for every pool water test, with proceeds [...]
Angela, nous connaissons maintenant
[...]
ton taux de CD4 mais tant que Pinto ne
[...] viendra pas sefaire tester,nous ne pourrons [...]
pas savoir si son niveau est élevé ou pas.
Now Angela - we know your CD4 count, but until Pinto
[...] comes in to get tested we don't know how [...]
high or low his levels are.
Ceci a encouragé beaucoup de personnes de
[...] «Nsem»à aller sefaire testerelles aussi.
This, she said, inspired many
[...] people from 'Nsem' to also go for testing.
On devrait offrir aux travailleurs
[...] de la santé qui souhaitent connaître leur statut VIH la possibilité de sefaire testeret les encourager à le faire.
Voluntary testing for health-care workers wishing to know their HIV status should be encouraged and made available.
Si vous voulezfaire testervotre ou vos [...]
chat(s) pour la mutation MyBPC3, il existe plusieurs laboratoires.
If you wish to DNA test your cat(s) for the [...]
MyBPC 3 mutation, this is possible in several laboratories.
Et plus important encore, s'il est établi que le décès est dû à un trouble héréditaire, les membres de la famille, qui peuvent
[...] [...] anomalie génétique, peuvent sefaire testeret, s'il y a lieu, bénéficier [...]
d'un traitement préventif.
Even more important, if the death turns out to be
[...] [...] condition, they can get tested themselves for the same condition and take [...]
precautionary measures should they also be at risk.
Un important volet de ce programme
[...] consiste à inciter les gens à sefaire tester.
An important part of the programme is to
[...] encourage people to be tested for HIV/AIDS.
D'après la presque totalité des participants aux GDD sans distinction de FOSA, lorsque la femme est testée séropositive et que le
[...]
mari est soit séronégatif ou ne veut pas tout
[...] simplement sefaire tester,les risques de [...]
violences atteignent leur sommet.
According to almost all participants irrespective of the health facility, when
[...]
a woman is tested HIV+ and her husband is HIV- (or simply
[...] does not want to be tested), violence is most [...]
[...] certifier oufaire testervos produits [...]
You can seek third-party certification or testing.
[...] les fabricants doiventfaire testerleurs produits par un organisme [...]
indépendant afin d'assurer qu'ils répondent
[...]
aux exigences techniques ENERGY STAR.
[...] manufacturers must have their products independently tested to ensure [...]
that they meet the ENERGY STAR technical specifications.
C'est une de nos principales inquiétudes et d'une certaine manière, cela fonctionne comme un cercle vicieux, parce
[...]
que le stigmate social pousse les gens à
[...] refuser de sefaire testeret donc de savoir [...]
s'ils sont infectés et, par voie de
[...]
conséquence, ils peuvent infecter d'autres personnes.
This is one of our major concerns, and in a way this works as a vicious circle, because
[...]
the social stigma prevents people from
[...] wanting to test themselves and learning whether [...]
they have been infected, and therefore, they could infect others.
[...] nécessaire defaire testerle régulateur [...]
sur un testeur de régulateur Transpo, par un atelier électrique qualifié.
Note: It may be necessary to
[...] have the regulator tested on a Transpo regulator [...]
tester by a qualified electrical shop.

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *